메소디스트, 무엇일까?

메소디스트, 무엇일까? 

What is Methodism? in Korean

"메도디스트"가 무엇이냐?
웨슬리의 대답은 간결하다. "사랑"이다.

고리타분한 대답이다. 그럴 만하다. 오래 묵은 "된장"같은 말이, "메소디스트"이기 때문이다. 그의 말을 직접 들어보자.

Methodism, so called, is the old religion, the religion of the Bible, the religion of the primitive church, the religion of the Church of England. This ‘old religion’ is no other than love.*

"the old religion"을 "된장"이라고 번역해도 될까? 구수한 된장. 깊은 맛이 우러나는 된장. 오랜 전통으로 빚어내는 장맛을 한국을 대표하는 맛의 핵심이라고 할 수 있다면, "된장"이라는 번역도 가능하겠다. 성경에서 가장 중요한 것, 초대 교회에서 가장 중요한 것, 영국 교회에서 가장 중요한 것, 그것을 "오래 묵은 전통 종교(religion)"라고 했으니, 굳이 틀린 말도 아니다.

“사랑”, 그 자체란다.

* Wesley, John "Sermon 112: On Laying the Foundation of the New Chapel" in <The works of John Wesley: The Bicentennial Edition (Vol. 3)> Abingdon, 1986

#메소디스트 #religion #종교 #경건 #설교